Za prvih devet mjeseci inflacija 6,1 odsto  -  За первых девять месяцев инфляция 6,1%
http://www.antenam.net/

Спасибо  Vad , приму к сведению, но бывают моменты, когда переводить нет смысла - сербский язык идентичен русскому и, если читать латиницу как кириллицу - становится всё ясно и понятно  Да практика хорошая в освоении братского языка. :thank_you:  Постараюсь не лениться.

Да простят меня русскоговорящие, да прочитают не ленивые: http://www.dan.cg.yu/?nivo=3&rubrik … nak=125501  -

Как сообщили на Radio Antena M: "Španija spremna da otvori ambasadu u Crnoj Gori" - Испания готова открыть посольство в Черногории. К слову, в Герцег Нови этим летом был торжественно открыт  Центр по изучению испанского языка - филиал испанского Центра им. Сервантеса

Преемник Путина купил в Черногории недвижимости на 5 млн. евро, - утверждает местная пресса. 
     Российская компания «Euroland», зарегистрированная в черногорском городе Герцег Нови, с недавних пор является собственником двух крайне привлекательных объектов недвижимости на побережье бухты Бока Которска, - сообщает сегодня самая авторитетная в Черногории газета «Vijesti». Во главе компании, которая занимается финансовыми операциями, стоят Евгений и Артем Медведевы. «Хорошо информированный источник» заверил «Vijesti», что за компанией «Euroland» стоит кандидат в президенты России на выборах 2008-го года и наиболее вероятный преемник Путина - Дмитрий Медведев.

«Euroland» в прошлом году купила у известного сербского футболиста Матеи Кежмана участок площадью 2 500 квадратных метров в центре Герцег Нови, рядом с городским портом и пристанью «Шквер», а летом стала владельцем пансионата с собственным песчаным пляжем в селении Нивица, также на побережье герцегновского залива. За каждый из объектов покупатель заплатил по 2,5 миллиона евро, - сообщают «Vijesti». Пансионат площадью 400 квадратных метров находится в непосредственной близости от «союзных вилл» - бывшего места отдыха советских чиновников, которое сейчас облюбовали черногорские функционеры.

Преемник Путина купил в Черногории недвижимости на 5 млн. евро, - утверждает местная пресса. 
     Российская компания «Euroland», зарегистрированная в черногорском городе Герцег Нови, с недавних пор является собственником двух крайне привлекательных объектов недвижимости на побережье бухты Бока Которска, - сообщает сегодня самая авторитетная в Черногории газета «Vijesti». Во главе компании, которая занимается финансовыми операциями, стоят Евгений и Артем Медведевы. «Хорошо информированный источник» заверил «Vijesti», что за компанией «Euroland» стоит кандидат в президенты России на выборах 2008-го года и наиболее вероятный преемник Путина - Дмитрий Медведев.

«Euroland» в прошлом году купила у известного сербского футболиста Матеи Кежмана участок площадью 2 500 квадратных метров в центре Герцег Нови, рядом с городским портом и пристанью «Шквер», а летом стала владельцем пансионата с собственным песчаным пляжем в селении Нивица, также на побережье герцегновского залива. За каждый из объектов покупатель заплатил по 2,5 миллиона евро, - сообщают «Vijesti». Пансионат площадью 400 квадратных метров находится в непосредственной близости от «союзных вилл» - бывшего места отдыха советских чиновников, которое сейчас облюбовали черногорские функционеры.

Цена на землю на Булярице растет день ото дня 
Тотальная продажа грозит третьей бухте близ Будвы. Как сообщают Vijesti, последняя девственный пляж Адриатики - Булярица (длина бухты около 2 км), судя по всему, стала предметом интереса престижных инвестиционных компаний, которые хотят преобразить эту дивный девственный природный оазис в наиисклюзивное место отдыха на Средиземноморье. Несколько ведущих инвеститоров из Германии, Франции. Ирландии, Америки и России забирают более 500 гектар земли бухты Булярицы по цене местами и по пять миллионов за гектар

Черногория готова в 2008 году подать ходатайство на получение статуса кандидата в ЕС, как сообщила GORDANA ĐUROVIĆ 

Будущее военного госпиталя CVMU в Герцег-Нови - проект представлен в Подгорице „Atlas grupe“ - финансирует арабская королевская семья из Abu Dabija, хозяин лондонской больницы „Cromwel hospital“.

ЧТО ЕС ПЛОХО, ТО  РОССИЯНИНУ  ХОРОШО:

Glavni nedostatak Crne Gore - vlast      - Главный недостаток Черногории - власть

Subota, 12.01.2008

Podgorica - Prednost koju Crna Gora ima na putu prema Evropskoj uniji je njena veličina, a glavni nedostatak loša vlast, ocijenio je portparol Narodne stranke Slaviša Guberinić.

Kako je rekao, da je Crna Gora pravna i demokratska zemlja, njena veličina bila bi joj prednost.   кабы Черногория была демократической землей - цены бы ей не было

Guberinić je kazao da bi Crna Gora, kao mala država na Mediteranu, sa jasnim stavom o vojnoj neutralnosti i sposobnom administracijom, jakim pravosuđem, bila u samom vrhu zemalja EU.

''Nemoguće je da zemlja od 650 hiljada stanovnika, što je veličina jednog srednjeg evropskog grada, ima siromašnih ljudi. To svjedoči kako o nedostatku političke volje tako i o nesposobnosti državnog aparata'', rekao je Guberinbić agenciji MINA.  У них всё просто:"Не может земля с 650 тысячным населением, как численность среднего европейского города, иметь нищих (бедных) людей. Что свидетельствует о недостатках политической воли и неспособности государственного управления"  - не учитывают, возраст независимости страны и предшествующие годы в роли дешевого курортного придатка Югославии. :thank_you:

Guberinić tvrdi da bi, da je NS na čelu Vlade, Crna Gora veoma brzo bila zemlja dostojna življenja.  Если достоинство определяется достатком, то в только в Будве каждый пятидесятый гражданин миллионер!

Kako je rekao, bez obzira što u Crnoj Gori postoji moćan antievropski blok u vlasti, potpisivanjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Crna Gora je krenula ka integracijama u EU.  -  Было бы весело, если бы Черногория, по примеру Швейцарии, приняла бы позицию нейтралитета - и вашим, и нашим 

  /Mina, 12.27/

Srušićemo stare i izgraditi nove hotele sa pet zvjezdica     Как в песне всем знакомой "Разрушим до основания..." и построим все отели в пять звёзд

Все отели  бывшего герцегновского отделения туризма HTP ''Boka''  будут разрушены и до конца 2010 года заново отстроены по новым отельским стандартам пяти звёзд. Подтвердили вчера журналистам первые лица фирмы ''Vektra Montenegro'' .

wwwrepublika.cg.yu

В новостях ТВ Будвы сообщили, что в перспективе многоэтажное строительство в Будве, по примеру Барселоны, Эмиратов..., расширение пляжной линии до бульвара, модернизация Саяма, комплекса Славянская плажа...Как было отмечено, все туристические объекты будут расчитаны только под состоятельных туристов

Отредактировано Luci (2008-02-13 15:25:00)

TURISTIčKA PONUDA BUDVE BIćE BOGATIJA ZA EKSKLUZIVNI OBJEKAT ZA ODMOR I ZABAVU

Za “vodeni grad” dvanaest miliona eura  -  12 миллионов на аквапарк

На горе Топлиш над Будвой, на 50 000 кв.метрах будет построен комплекс развлечений для детей и подростков.